¶ ¶
Whoa, whoa--Un momento.
¿A qué piso va?
16.
Parece que hará un buen día.
Sí, sí, eso parece.
Tío, tienes mala cara.
¿Estás bien?
Oye, Linda, creo que le pasa algo a este tipo.
Señor, tiene que firmar.
Linda, llama a 911.
1, 2, 3, 4, 5.
1, 2,
3, 4, 5.
Está...Está muerto.
Sync by NIZ www.hdmovie.vn
¶ las ruedas del autobús giran y giran ¶
¶ giran y giran, giran y giran... ¶
¿Puedo ayudarle?
Sí, estoy buscando a alguien que parece
Que se ha perdido.
De acuerdo, ¿a qué colegio va?
No va a ningún colegio. Es un adulto.
Su nombre es Dr. Walter Bishop.
Ya veo.
Necesita cuidados especiales.
Sí, no se lo puede imaginar.
Cuando el Victoria,
el último barco superviviente,
volvió a su puerto de partida,
después de su primera circunavegación de la Tierra,
Sólo 18 de sus 237 hombres originales seguían a bordo.
¿Qué les ocurrió?
Todos murieron, jovencita.
La más horrible y dolorosa de las muertes
Ya sabes, cuando abres nuevas puertas,
hay que pagar un precio.
Ahora imagínate...
Esta noche, miras debajo de tu cama.
Y, he aquí,
¡encuentras un monstruo!
Y eres inmediatamente devorada.
Ahora, si no hubieras
buscado al monstruo,
no lo habrías encontrado,
y estarías durmiendo tranquilamente en tu cama
A pesar de estar siendo digerida lentamente
en el estómago de la criatura.
Pero, con algo de suerte,
Tus hermanas y hermanos
puede que hayan escuchado tus gritos,
y tu esfuerzo servirá
de valiosa lección para ellos.
Discúlpeme, ¿trabaja aquí?
No, soy el... el titular de un pase temporal.
Pero gracias. Dr Walter Bishop.
No tienen ningún derecho a revocar mi pase.
Ningún derecho.
Walter, aterrorizaste a esos niños.
Esos niños deberían saber la verdad.
Hola, ¿agente Dunham?
Están demasiado mimados y mal aconsejados.
¿Se lo ha dicho ya a Peter?
De acuerdo, iremos directamente.
Vamos.
Detective, soy la agente Dunham
Este es Peter Bishop.
Detective Kassel.
Hemos estado tomando declaración a los testigos.
para intentar averiguar qué ocurrió.
¿Ha llegado el forense?
Está en camino.
Es un documento holandés.
Radjan vandenkemp.
Nunca he visto nada parecido.
Qué suerte.
Voy a hablar con algunos testigos.
- Soy la agente Dunham del FBI. - Hola.
Les dejaré que hablen.
Gracias.
¿Tenía una cita aquí en Vitas?
Mm-mm. Nadie lo conocía.
Nadie lo estaba esperando.
Ni siquiera creo que supiera hacia dónde iba.
Salió del ascensor.
Parecía desorientado, y entonces se desmayó
Ok, gracias.
Es Broyles. Está abajo.
El va a buscar acerca de Vandemkemp y ver que puede encontrar.
Bien, mira, no conocía a nadie aquí,
y éste no parece del tipo de empresa
en los que simplemente entras.
Perdone. ¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro, señor...
Ames. Vicent Ames.
Soy el vicepresidente de Ingeniería Geotécnica.
¿Podremos salir pronto?
Todavía no, me temo.
Sabemos ya lo que le ocurrió?
Es lo que estamos intentando averiguar.
Pero le comunicaremos cuando puedan salir tan pronto como sea posible.
Mike, el mensajero que subió con él.
¿Cuál es Mike?
Está sentado aquí.
Dr. Bishop, agente farnsworth.
Varón fallecido, 50 años.
Creemos que es de Holanda.
Entró a Vitas Petrol a las 7:30 de esta mañana,
y sus venas se rompieron.
¡Oh! Oh, lo veo.
Bueno, una vasculitis podría ser la causa.
O, una fístula arteriovenosa.
Que es un canal anormal entre los vasos sanguíneos.
Una presión sanguínea extremadamente alta produce,
produce una inflamación de las venas.
- ¿Hasta que se rompen? - No, normalmente no.
Pero entonces, esa es la razón por la que estamos aquí, supongo.
¡No, no, no!
Este edificio tiene que ponerse en cuarentena inmediatamente.
Nadie entra o sale.
Creo que tenemos un contagio entre manos
Pero Olivia y Peter...--
Estarán atrapados dentro.
Ponga en cuarentena el edificio, agente Broyles.
Necesitamos averiguar más de la primera víctima, Peter.
El holandés.
Si pudiéramos averiguar de dónde venía,
a dónde iba,
entonces podríamos determinar
qué es lo que puede haberlos infectado.
Walter, no sabemos nada todavía.
Bueno, ¿a quién iba a ver?
Alguien ahí arriba tenía que conocerlo.
Saber algo.
Walter?
El Centro de Control de Enfermedades está aquí.
Ten cuidado ahí arriba, hijo.
Lo tendré.
El CCE está aquí.
Walter, todo saldrá bien.
Tenemos que ponernos a trabajar.
¿Por qué la policía nos mantiene aquí?
Creemos que estamos en medio de una contaminación por virus.
El Centro de Control de Enfermedades está aquí
¿Está diciendo que estamos en cuarentena?
Por ahora, sí.
¿Qué le ha pasado a Mike?
Fue infectado.
Está... ¿Muerto?
Estaba muy cerca de él. Justo encima del hombre.
También estabas ahí, Carl
Estabas justo al lado del mensajero.
Y Devon y Vincent
Todos vosotros tenéis su sangre encima
Entonces, ¿por qué no están enfermos también?
¿Cómo se explica eso?
No lo se, Elaine.
Pero estoy seguro de que es sólo cuestión de tiempo.
Han apagado el aire acondicionado.
Le pedí al detective Castle que lo hiciera.
Es el protocolo...cuando el virus se transmite por el aire.
No queremos extenderlo por todo el edificio.
Así que voy a tener que separarles en grupos.
Aquellos que estuvieran cerca de Vandenkemp
si pudieran reunirse en una de las salas de juntas.
Sólo por precaución hasta que sepamos lo que es,
y cómo se transmite.
¡Vamos, vamos!
Agent broyles, arnold mcfadden,
Director de campo, CCE.
Entiendo que tiene a dos ahí arriba.
¿Sabemos ya si es el resultado
de un caso de bioterrorismo?
Estamos investigando esa posibilidad mientras hablamos,
pero nada todavía.
¿Me estaba buscando?
Ponga a un equipo en el vestíbulo.
Realicen análisis de sangre.
Bloquee la zona en un radio de dos edificios.
joven.
Perdone, ¿quién es usted?
Llévame a la centrífugadora.
Perdone.
Agente Broyles, esto, Walter ha sido detenido.
Agente Broyles, gracias a dios que está aquí
Por favor, diga a estos hombres que me suelten.
Ha roto el perímetro de seguridad.
Dice que es del FBI.
Pero no tiene ni credenciales ni identificación.
Ya he dicho que era un colaborador.
El Dr. Bishop trabaja con nosotros.
Su hijo Peter está en el edificio.
Tengo que volver al laboratorio.
Estoy intentando determinar a qué tipo de patógeno nos enfrentamos.
Y necesito una muestra de sangre o algo con lo que trabajar.
Entiendo sus ganas de ayudar, Doctor.
Pero tengo mucha experiencia en lidiar con patógenos.
Y fui Director de Bioquímica en Harvard.
Y tengo poca paciencia con burócratas de poca inteligencia.
Walter...
Esto no ayuda.
Lo-Lo Siento.
Necesitamos más información.
Mi hijo me dijo que mucha gente se manchó de sangre
del hombre infectado.
Pero sólo uno de ellos ha muerto. ¿Por qué él?
¿Por qué los otros no están mostrando síntomas?
Debo regresar a mi laboratorio y averiguarlo.
No importa cuáles sean sus impresiones acerca del Dr. Bishop,
Le puedo asegurar que es uno de nuestros activos mas valiosos.
Hubert, usted escoltará al Dr. Bishop a su laboratorio
con muestras que usted no perderá de vista.
Gracias, Gracias.
Rápido, quitaros los pijamas y...
Vamos, Vamos.
Vamos.
Sabes, no puedo encontrar el nombre Vandenkemp
en ningún lugar de esta base de datos.
Pero tenía que estar aquí para ver a alguien.
¿Cómo de lejos has mirado?
Dos meses.
Están llamando a sus familias.
¿Quieres llamar a tu hermana?
¿Aunque sea para decirle qué está pasando?
¿Qué piensas de esto?
Este tipo, Ames,
tenía dos citas esta mañana,
pero borró su agenda
a última hora de ayer.
Pero él esta aquí.
Esto no necesariamente significa algo.
Y no necesariamente no significa nada, tampoco.
Chicos...
Tenemos un problema.
¿Qué me está pasando?
Entre aquí.
Quiero que se tumbe
E intenta descansar y relajarte lo mejor que puedas, ¿de acuerdo?
Bien, te voy a dar un poco de agua.
Gracias.
Vuelvo enseguida.
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que tiene?
No sé, el mensajero murió ...
Puede que media hora después de practicarle el RCP a Vandenkemp.
¿Ella está infectada?
Eso me temo.
Pero no tenía nada de sangre sobre ella.
No lo sabe con seguridad.
No tenía. ¡No estaba cerca de él cuando murió!
Lo que significa que todos podemos tenerlo.
Pero nosotros no sabíamos esto.
Ella era amiga del mensajero, ¿verdad?
Quizás él la tocase. Podría haberla infectado.
El hecho es, que no lo sabemos.
Pero es importante que todos mantengamos la calma.
¿Puedo hablar con usted en privado, Sr. Ames?
Bien, sé que el señor Vandenkemp vino aquí para verle.
Su agenda fue reorganizada ayer.
y su mañana estaba libre.
¿Por qué vino aquí?
Vino para venderme algo de información
de uno de nuestros competidores.
¿Qué tipo de información?
Todo lo que dijo fue que era de una reserva recientemente encontrada.
Bueno, es posible que Vandenkemp
entrase en contacto con el virus allí.
¿Y sabe qué reserva petrolífera?
¿Qué competidor era?
No me lo dijo
Todo lo que dijo fue,
"Tengo algo que enseñarle."
Algo que me parecería muy valioso.
Se suponía que debía haberse marchado
antes de que el personal llegara esta mañana.
Bueno, ¿dónde está,
la información?
No lo sé.
No trajo nada consigo.
Es un negocio muy competitivo, agente Dunham.
Sé que rompí una docena de leyes federales,
pero prefiero ir a la cárcel que morir aquí.
Bueno, puede que sea tarde para cambiar una cosa por la otra.
Mr. Ames.
Radjan Vandenkemp era un consultor petrolífero.
Llegó a Logan hace tres días en un vuelo procedente de Dubai.
Hasta ahora hemos contactado con 174
de los 212 pasajeros abordo.
Nadie ha mostrado ningún signo de infección.
¿Fuiste capaz de rastrear sus movimientos?
Se hospedaba en el Continental Inn.
Tenemos agentes en el hotel.
Tampoco se ha reportado allí ningún síntoma.
Pero tampoco hay indicios de ninguna información que estuviese vendiendo.
¿Sabes algo de Walter?
¿Ha sido capaz de identificar el virus?
No, todavía no, pero se lo haré saber cuando lo haga.
Bien.
Si pudiéramos aislar la cepa,
seríamos capaces de entender la personalidad del virus.
¿La personalidad?
Walter, no es una persona.
La centrifugadora está por ahí.
No, los virus no son personas, Astrid.
Pero parece que tienen una mente propia.
El virus de la rabia
no sobrevive en el agua.
Por eso inflige a su huésped un miedo paralizante al agua.
Walter, eso suena...
Eh, confía en mí, sé cómo suena.
Es casi increíble.
Cuanto más aprendemos acerca de los virus,
más increíbles que se convierten.
Niegan nuestras definiciones de vida y muerte.
Y su única función parece ser
sobrevivir, reproducirse.
Y nos utilizan como vehículo para conseguirlo.
Es la locura de los seres humanos
que creemos que estamos en la cima de la cadena alimentaria.
En realidad, lo están los virus.
La cepa no puede ser aislada.
La muestra era demasiado frágil.
Maldita sea.
Me lo temía.
Bueno, en parte son buenas noticias.
Creo que el virus no se transmite por el aire.
No?
No, si lo hiciera.
Habría mucha más gente
en este edificio con sintomas de infección.
Necesitamos una muestra mejor.
¿Broyles tiene algo?
No.
Lo que sea que Vandenkemp esté intentendo vender,
No pueden encontrarlo.
¿Pudiste hablar con Rachel?
No.
No lo intenté.
Acaba de pasar por todo eso
conmigo en el hospital,
y todavía tiene pesadillas.
De mí estando muerta.
¿Qué consigo asustándola de nuevo?
Vamos a salir de ésta.
Como tú lo hiciste.
Incluso ahora, la estás protegiendo.
Pensé que era lo bueno
de tener personas que se preocupan por ti
en tu vida...
Para tener alguien con quien hablar cuando se tiene miedo.
Está fuera.
La recepcionista.
Aaaah!
Peter...
Dunham.
¿Qué demonios está ocurriendo ahí?
Peter, ten cuidado.
Peter.
Peter, no!
No podemos esperar más.
¡Basta! ¡Aléjate de él ahora!
Tengo su sangre sobre mí.
Si yo no estaba infectado antes, probablemente lo esté ahora.
Peter, esto es una locura.
Ellos están allí abajo y nosotros aquí arriba.
Y no van a enviar a nadie más arriba.
Es nuestra última oportunidad de averiguar
lo que vino a intentar vender.
Las llaves del coche de alquiler.
Nunca lleves nada a una negociación
que te pueda llevar a prisión.
Déjalo siempre en territorio neutral.
El CCE está abriendo el maletín ahora.
Dijo que su coche fue encontrado
en un aparcamiento cercano.
¿Bajo tierra?
Exacto.
Creo que tengo una hipotesis
de cómo se comporta este virus.
Continúe.
Bueno, la recepcionista tuvo una reacción muy diferente
al virus comparada con las otras dos víctimas.
Y creo que se por qué.
Este virus...
Tiene que esparcirse, pero para hacer eso
Necesita otros organismos que infectar.
Vandenkemp llegó solo al edificio.
Y no fue hasta que estuvo en una oficina llena de personas
que se esparció
P-Pero...Tuvo éxito infectando otras personas.
Creo que el virus ahora siente
que está contenido dentro del edificio,
y... y quiere irse al exterior para seguir expandiéndose.
¿El virus quiere salir afuera?
Sí, sí.
¿No es un poco descabellada esta idea incluso para usted?
No, el mensajero sólo lo arrojó
cuando se acercaba a la puertas de cristal.
Y por lo que ha dicho, la recepcionista
mostró un irracional deseo por salir fuera.
y luego se esparció.
El virus la obligó a dejar el edificio.
Esto quería salir al exterior
¿Estás diciendo que el virus la hizo saltar?
¡Sí!, ¡sí!, creo que sí.
Entre otras cosas en el maletin
hemos encontrado una muestra de perforación
de una planta petrolífera.
Éste es nuestro virus.
La muestra fue robada en la Corporacion Solum Oil.
Según el procedimiento habitual, debería estar almacenada
en un cierre hermético, un estuche protector
Lo que sugiere que Vandenkemp pudo haberlo eliminado.
con el fin de pasarlo de contrabando
¿Los documentos indican desde qué profundidad se extrajo?
Se extrajo a diez millas de profundidad.
En este caso,
Creo que estamos ante la presencia
de un miedo de hace más de 75.000 años.
Uno de estos podría haber sido el resposable
de acabar con los mamíferos de la edad de hielo.
Algunas cosas son creadas para quedar abandonadas.
Dr. Bishop, ¿Puede encontrar una cura para esto?
Tal vez, con el tiempo.
Pero ahora mismo, necesitamos mantener a la gente sana a salvo.
Ahora tengo una muestra aislada,
puedo hacer un examen toxicológico.
Al menos podemos identificar quién está infectado.
¿Podrían hacerlo los diamantes o las esmeraldas?
Agente dunham,
- Bill Hubert, CCE. - Hola.
Entonces, ¿cómo queréis hacer esto?
Dos grupos.
Los dividimos alfabéticamente.
Vale, puedo hacerlo.
De la "a" hasta la "m", vienen conmigo...
Y el resto puede ir con el Agente Hubert.
Llama al Departamento de Estado.
Consigue autorizacion para una erradicación de nivel 6.
¿Nivel 6?
No sabemos cómo contenerlo.
Si nadie en el exterior está infectado...
Gracias
De Nada
¿Cómo vamos?
Acabamos de empezar.
El primero, Vincent Ames.
¿Como... como voy a saberlo?
Si está infectado,
La solución se pondrá negra.
Frotis.
Por favor frótelo por dentro de la mejilla.
Ámbar.
Está limpio.
Estaremos en contacto.
De acuerdo, el siguiente es Peter.
Y después Olivia.
Las damas primero.
Frotis en tu mejilla.
No estás infectada.
Peter.
Estás bien.
De acuerdo.
Muy bien. Siguiente.
Bueno, vamos a bajar este primer grupo.
Chicos, venid conmigo. Vamos.
Este es el primer lote de no infectados
De los dos grupos de pruebas.
Nona norris.
Lauren nossel.
Glen paulsen.
Vincent ames.
Olivia dunham.
Peter bishop.
Espera, ¡para!
Está sangrando por la nariz. Está infectado.
Solamente necesito ir fuera.
¡Detenganlo! ¡Aléjenlo de la puerta!
¡Solamente necesito ir fuera!
Uhh!
Sólo tengo que salir al exterior.
¿Estoy infectado?
Me temo que sí.
Pero no estuve cerca de nadie.
Steve, tiene que venir conmigo.
¡Olivia, por favor!
Por favor, tienes que abrir esta puerta.
Peter, no puedo. Lo sabes.
Mírame. Sólo mírame.
Estoy bien.
Sólo mírame.
- Peter... - Olivia...
Olivia!
Ámbar. Está limpio.
Olivia, acabamos de terminar los exámenes toxicológicos.
Peter está infectado.
Peter?
Sí, el test estaba mal.
Yo... Yo no sé como, pero...
Pero le sangra la nariz.
Y esta todavía en el edificio.
De acuerdo.
¿Qué le pasa a Peter?
El brote de Camboya del 2004...
Mató a 7300 personas.
La mayoría de las muertes se podrían haber evitado
si las autoridades chinas hubieran actuado más rápido.
Ése fue el nivel cuatro.
Esto está clasificado como nivel seis.
Ahora mismo, es la única opción.
Uh, Han terminado los análisis toxicológicos.
Lo escuché.
11 civiles infectados y tu compañero.
Lo siento.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Extraigan los restos de uno que dio negativo,
y el Departamento de Estado nos ha autorizado
para que el ejército se mueva y contenga el resto.
¿El ejército?
Dunham.
Es la única manera definitiva
de asegurarnos que el virus está erradicado.
Todavía hay una docena de personas en este edificio.
No me puede decir que matarlos a todos
es nuestra única opción.
Venga conmigo.
ponlo para ella.
Este modelo está basado
en que sólo uno lograse escapar
infectando a alguien en el exterior.
Esto es dos semanas desde ahora
no tenemos nada que bloquee los sintomas, ninguna cura.
¿Qué solución nos propone, agente Dunham?
Walter...
Walter, no te puedes quitar eso.
No importa.
El virus no está en el aire.
Se transmite por los fluidos corporales, sangre, saliva.
Walter, vamos a solucionar esto.
Peter va a estar bien.
Es hora de irnos.
Nos estamos llevando a todo el personal no infectado
fuera del edificio. Ahora.
Walter, tendremos que ayudar a Peter
desde fuera.
Vamos, Walter, Vamos.
Astrid, ¿dónde estás?
Walter no se irá.
Cree que puede conseguir una cura.
¿Tiene alguna idea de cómo hacerlo?
No, todavía no.
Astrid, lo están dejando.
El CCE no quiere riesgo de contaminación.
Están planeando matar a todos los que hay dentro.
No puedes quedarte ahí.
A Walter se le ocurrirá algo.
Estaremos bien.
Astrid...
¿Qué quería la agente Dunham?
Nada.
Ayúdame a arrastrar a este holandés hasta la cocina.
Hay una mesa allí, y un fregadero.
El Homo Sapiens existe desde hace 100 mil años.
Así que algo debería haber matado a este virus.
Metabolismo lento, involucrando tipos de sangre.
A menos que el maldito virus no sea propio de una especie.
Si tuviese un animal, un gato o un ratón ...
No. No, no, no.
No, no hay tiempo para esto, por supuesto.
Walter...¿qué puedo hacer?
No puedo dejar a Peter morir de nuevo.
Él va a morir.
Todos lo harán.
No hay nada que pueda hacer.
Walter, ¿te acuerdas de esta mañana?
Lo que contaste en el museo de ciencias.
contaste que Magallanes zarpó alrededor del mundo,
con una trìpulación de 237 personas.
237.
Casi todos murieron
Sí, pero 18 de ellos no.
Es lo que dijiste, Walter.
A pesar de las dificultades,
18 de ellos volvieron con sus familias.
El resto murió de escorbuto.
Una lenta y horrorífica muerte.
Diarrea incontrolable, sangrado pustuloso.
Todos ellos murireron.
Excepto... nosotros todavía estamos aquí.
Hace 75.000 años.
Nuestro virus arrasó el planeta hasta limpiarlo.
Entonces la vida se reanuda.
Por tanto...algo tiene que matarlo.
El virus activo.
Ash. Astrid.
No...Cenizas.
Monte Toba ...
La mayor erupcion volcanica
De los ultimos 25 millones de años.
Bloqueó el sol.
Llovieron cenizas de azufre.
Por todo el mundo.
Azufre.
Esto podría ser.
¿Dónde conseguimos azufre?
Abre el frigorifico.
Ahora, dime qué tenemos para trabajar.
Hay una soda light.
Es un sabor, es, uh....
Hay yogurt, hay queso,
hay rábano picante, hay leche
Ooh, ¡rábano picante! Rábano picante, bien. Coge esto.
El glucósido de rábano picante es alto en azufre.
Si estoy en lo cierto, esto debería atacar al virus.
Gracias.
Azufre diluido en 4 partes por millón.
Entonces aplica calor para catalizar la base.
1,5 cc devería ser suficiente.
Bien.
Lo tengo.
Después de que lo hayamos notificado a las familias de los fallecidos,
Haremos una declaración.
El virus ha sido controlado.
Y no habrá que temer por un nuevo brote.
Walter encontró una cura.
Te llamaré.
Esto es lo que necesita.
Base de sulfuro, un bloqueador de la neuraminidasa.
Necesitaríamos un laboratorio de producción química.
El más cercano está en Wellesley.
De acuerdo.
Y varias horas para sintetizar el antídoto.
Lo siento, agente Dunham, no tenemos tanto tiempo.
Ese cristal no va aguantar mucho más.
¿Qué pasaría si pudiéramos conseguir un poco de tiempo?
¿Qué está pensando?
Gas Fentanyl.
Introdúzcalo dentro del edificio.
Los aturdirá el tiempo suficiente para sintetizar una cura.
Podríamos tener un camión de gas en diez minutos.
No, incluso si pudiéramos, no se dispersaría.
El sistema de ventilación del edificio está apagado.
No puedo arriesgarme a enviar a nadie de mi gente allí dentro
para encenderlo.
Entonces yo lo haré.
Corresponde al agente Broyles, no a mí.
Tiene 15 minutos.
Después de eso, no puedo correr el riesgo.
Sí, señor.
¡Déjadnos salir!
Dunham, el camión de gas está aquí.
¿Cómo va?
Estoy en el ascensor.
Llegando al parking.
Uhh! Ohh!
Escucha, estoy aquí para ayudarte.
Dame la pistola, Olivia.
Peter, van ha disparate.
Nos van ha matar de todas formas.
La cura está ahí fuera. Nos están mintiendo.
Y me has encerrado aquí.
Uhh! Uhh! Uhh!
¡Tú me has traicionado!
Ahh!
Uhh!
Hyuh! Agh!
No te levantes.
Dunham.
Agente Dunham, ¿puede oírme?
Agent farnsworth.
Señor.
¿Está ya encendido el sistema de ventilación?
No, señor. Permanece apagado.
Olivia no lo ha hecho todavía.
Tenemos que movernos.
Le di 15 minutos.
Entiendo que tienes autoridad operacional aquí.
Pero hay gente allí que es como mi familia.
Otros diez minutos.
Lo siento.
Póngase esto.
Confíe en mí.
Te vas a poner bien, Peter.
Simplemente descansa, hijo.
Hijo.
Gracias.
A todos.
¿Te sientes mejor?
Olivia...
Lo siento.
No eras tú mismo.
Tengo suerte de que fueras tú.
Walter.
Um...
Dentro... ahí arriba...
Cuando usted dijo, "No puedo dejar morir de nuevo a Peter... "
¿Qué quiso decir con eso?
Algunas cosas se tienen que dejar pasar,
Agente farnsworth.
Sync by NIZ www.subtitulos.es - DIFUNDE LA PALABRA -